«Ты живешь в консервной банке» («Ты живешь в консервной банке») — High Country News

Эта история была создана в сотрудничестве с Arizona Luminaria. Эта статья также доступна на испанском языке здесь.

Иммигрировав в Тусон, штат Аризона, из Кулиакана, Синалоа, в 2012 году, Кристина Апан изо всех сил пыталась найти стабильное жилье. В 2016 году, после того как женщина, у которой она остановилась, выгнала ее, она спала в своей машине. «Я думала, что умру», — сказала она. «В Мексике вас убьют за то, что вы спите под открытым небом в своей машине. Я не мог перестать так думать».

Наконец, она спросила друга, тихого ландшафтного дизайнера по имени Хуан Диего Родригес, может ли она остаться в его искусственном доме. В конце концов они поженились. «В 2016 и 2017 годах мы были друзьями, но в 2018 году мы сказали: «Знаете что, мы продолжаем становиться ближе друг к другу; давай поженимся.' Вот что уготовила нам судьба».

Однако, по словам Апана, дом был в ужасном состоянии — настолько плохом, что его невозможно было отремонтировать.

К счастью, знакомый предложил помощь, подписав кредит на более ухоженный промышленный дом в Carefree Village Estates, поселке с населением более 55 лет в Тусоне. Пара переехала в бело-зеленый дом в сентябре 2020 года. Крыльцо украшено растениями и маленькими металлическими бабочками. Внутри Апан недавно покрасил темные деревянные панели гостиной в белый цвет, чтобы сделать пространство ярче.

«Живя здесь, я чувствую себя богатой», — сказала она. Там, где их бывший парк «разваливался», в Carefree Village Estates есть бассейн и клуб с библиотекой, бильярдом и кофе-часами в субботу утром. «Соседи заботятся друг о друге», — сказал Апан. «Там спокойно».

Но летом температура внутри колеблется от 90 до 96 градусов. У них есть оконный кондиционер, но для охлаждения плохо изолированного дома 1982 года требуется так много электроэнергии, что его эксплуатация обходится слишком дорого. Раньше у них был испарительный охладитель, но прошлым летом у него сломался мотор, и на его замену не хватило денег. Теперь они держат жалюзи задернутыми и проводят дни в кондиционированных помещениях, таких как публичная библиотека или торговый центр. «Не для того, чтобы ничего покупать, а просто погулять», — сказала она.

Их проблема не уникальна. Чрезмерная жара становится все более серьезной проблемой на Западе, и жители промышленных домов страдают от нее больше всего. В Аризоне уровень смертности от жары в промышленных домах в восемь раз выше, чем в домах, построенных на постоянном фундаменте, из-за сочетания ветшающих конструкций, низких доходов и плохого доступа к коммунальной помощи и кредитам. Арендаторы и эксперты сходятся во мнении, что поиск способов защиты жильцов промышленных домов от чрезмерной жары имеет важное значение, учитывая одновременный климатический и жилищный кризисы на Западе. Этот вопрос слишком долго оставался без внимания.

Исследователи из Университета штата Аризона заметили непропорционально высокую смертность в промышленных домах в 2018 году, когда Департамент общественного здравоохранения округа Марикопа, штат Аризона, обратился в университетский центр обмена знаниями по обеспечению устойчивости за помощью в снижении смертности, связанной с жарой. Они начали с картирования смертности наряду с данными о домах, получающих коммунальную помощь.

В Месе, штат Аризона, отметили концентрацию смертей, но низкие показатели коммунальной помощи. С помощью Google Street View исследователи увидели, что этот район состоит в основном из промышленных домов. «Это было типа: что здесь происходит?» сказала Лора Филлипс, постдокторант из АГУ. Исследовательские группы из ASU и Университета Аризоны, сотрудничающие с Аризонской ассоциацией владельцев передвижных домов и автофургонов (AAMHO), проводят опрос более 1000 жителей, чтобы лучше понять, что является причиной такой поразительной статистики.

Одним из первых факторов, которые они заметили, было качество домов. Старые промышленные дома плохо защищены от атмосферных воздействий, с тонкими металлическими стенами, каркасом размером 2 на 3 дюйма и металлическими крышами. «Вы живете в консервной банке», — сказала Кэти Гилсон, еще одна жительница Carefree Village Estates. Гилсон удается поддерживать прохладу в своем плохо изолированном доме 1990-х годов, потому что у нее есть кондиционер. Но переменный ток стоит дорого, сказала она, и «многие люди здесь не могут позволить себе счета за электричество». Ежемесячная стоимость эксплуатации кондиционера в промышленных домах с сквозняками в летние месяцы может достигать 350 долларов.